'Like' is volgens mij nog steeds niet goed vertaald als 'Vind ik leuk'.
Like kan namelijk (IMHO) ook aangeven 'prettig' of 'fijn' als in: Fijn bericht, nu weet ik zeker, dat 't forum plat ligt, dat 't niet aan mij of mijn verbinding ligt, dat er aan gewerkt wordt ( storing bekend ) en dat 't dus hopelijk snel beter zal worden.
'Vind ik leuk' doet wat mij betreft 'Like' te kort.
(Pun intended)