Wat staat er op de sticker op de voorruit?

[Golfzilla]

het volgende heb ik al kunnen ontcijferen, maar mis nog KLEINE details , wil namelijk deze sticker opnieuw laten maken omdat die er nu in zit helemaal verweerd is. en de derby moet helemaal ori worden. hieronder de tekst (incl hoofdletters etc zoals ze moeten), de rode tekst weet ik niet of niet zeker of heb ik maar de helft van als er........ staan

wie helpt me verder??


-----------------------------------------
Hinweise zum ANLASSEN DES MOTORS
und bis 1500 km ENIFAHR VORSCHRIFTEN
in der betriebsanleitung BITTE BEACHTEN
-----------------------------------------
PLEASE NOTE the starting and
RUNNING-IN instructions in the
instruction manual
-----------------------------------------
RESPECTEZ les .......ceives de la notice
sur le LANCEMENT DU MOTEUR et les
PRESCRIPTIONS DE RODAGE jeu....... 1500km
-----------------------------------------
SIRVASE OBSERVAR les indicaciones relativas
al ARRANQUE DEL MOTOR y las de
RODAJE del manual de instrucciones
-----------------------------------------
OSSERVARE le instruzioni per AVVIAMENTO
DEL MOTORE e per i primi 1500 km le
REGOLE DIE RADAGGIO discritte net
libretto uso e manutenzione

[Dennis]

Zal es kijken morgen of die sticker op de voorruit van mijn 1f hetzelfde is.

[Jaap]

In m'n polo 2 GL zit zo'n zelfde sticker.

Kan je het onderdeelnummer nog ontwaren?


loop even naar buiten

[Jaap]

Das lastig lezen in t donker:

171 000 301 B                 Kenn nr 971

(onderste regel)

[Jaap]

Hint: Wit papiertje aan de buitenkant leggen, zaklamp aan de binnenkant.

Maar goed: GL is even interieurloos, dus echt goed kon ik er niet voor gaan zitten:


Respectez les DIRECTIVES

Jusqu a 1500 km
(Note: de A heeft een soort dakje: een schuin streepje rechtsaf omhoog, en een schuinstreepje rechtsaf naar beneden, niet echt een ^ dus. De spatie is dan ook niet echt een volledige spatie, maar meer extra ruimte voor de streepjes bij de  'a') guttegut: ben ik te volgen?

vervolgens:
1500 , le

Onderste regel (vakje) is dus gevuld met het onderdeelnummer

[Golfzilla]

is deze stikker nog nieuw te bestellen bij de dealer dan?? omdat jullie over het onderdeelnummer praten??

wel nuttige info, omdat ik deze wil vervangen. anders laat ik hem namaken.

[Jaap]

Nope. Voorzover ik weet niet (meer) leverbaar.

Ik zal (als je me een beetje schopt, en t nog daglicht is), een foto maken van de mijne in de GL.
In m'n N is ie ook helemaal verpietert (na deze zomer eindelijk weer daglicht is ie nu echt weg gefikt).

Ik heb eventueel wel interesse in een copie (of wat)

[Golfzilla]

een exemplaar kan altijd geregeld worden!! laat ik er gewoon een aantal meer maken. no prob.

hieronder een foto van mijn sticker (genomen vanaf de buitenkant van de auto)

onderste regel duidelijk zichtbaar geen onderdeelnummer

[Serge]